„ČEHOV ZA DVOJE“

Scenska verzija/Stage version – Julie Grgar , Tatiana Chouljenko
Režija/Director - Tatiana Chouljenko
Scenograf/Stage Designer – Jery Silverberg
Lighting Design – Nikolai Morozov

Uloge / Cast:
Gordon Bolan ,
Edward Zinoviev

Sa predstavom „Čehov za dvoje“ predstavili smo kanadskoj publici tipično komičnu stranu Čehova, nasuprot ozbiljnom, ako ne i potpuno sumornom ruskom dramskom piscu kakvim ga obično – i pogrešno – prikazuju dramaturzi u Severnoj Americi. Pokušavamo da izmenimo pogrešno mišljenje o Čehovu kao puritancu koje vlada na Zapadu. Čak i u veoma napetim i potresnim momentima u njegovim delima, u njih se uvlači karakterističan humor. To se upravo događa u ovom komadu, kada dva lika tumaraju po groblju i prisećaju se ljudi koje su nekada poznavali, ljudi koji su sada mrtvi i sahranjeni upravo tu. “Čehov za dvoje“ je pokušaj režisera, Tatjane Čouljenko, da promeni ovaj pogled (na Čehova)...a ona je svoje stanovište više nego dokazala kroz scensku adaptaciju osam njegovih pripovedaka …predstava je napeta i prožeta crnim humorom – dokazuje da se ponekad najsmešnije stvari u životu kriju upravo u tuzi.“
Now Magazine, Leah Cameron

Izvor: